2026 / 3/17 周神助分享 「願」祢的國「降臨」?! 主禱文是主教導門徒禱告的禱告文。簡潔、扼要、豐富、非常有力量!可惜我們常膚淺、隨便背背唸唸了事! 更可惜的是我們中文和合譯本的翻譯,我個人覺得「有些問題」! 首先原文三個地方都沒有「願」,我想翻譯者因為是禱告,就謙卑的加 三個「願」字下去. 耶穌要我們用信心強有力的宣告「祢的國降臨」,卻弱化成為祈求的願望! 另外英文是「袮的國來到」翻成「祢的國降臨」,會讓人感覺神的國好像還在非常遙遠的天上,求求看看天國能不能降下來一點! 其實耶穌、甚至施洗約翰老早就傳講:「天國近了,你們要悔改。」 我們真實悔改,天國「近了」甚至就變成「進了」! 所以耶穌對悔改的門徒說:「天國就在你們心裡!」 我最近用主禱文禱告改變我的心思、心態,更接近主禱文的「原意本意」。我覺得這一句的禱告、甚至下一句本文沒有「願」的「祢旨意行在地上如同行在天上」。 感覺更貼切、親切、更能夠跟生命、日常生活有效、有力的連結! 親愛渴望在生命、生活中進入、並經歷「神的國進來、神的旨意行在地上如同在天上的弟兄姊妹!若你覺得可以跟我一起嚐一嚐這樣用主禱文禱告的嘗試與經歷。讓我們試一段時間看看,好嗎?!
2026 / 3/ 16 周神助分享 擁抱不能震動的國! 全球列國的家人一起在線上分享。很多國家都處在激烈的震動中,包括經濟、政治、戰爭的頻繁震動中!我們當然也在這震盪中! 大家共同的領受,不要一直注視、關切這外在的震動,心靈裡更不要受到這些震動震動、甚至陣痛! 神正透過這些外在的震動,震掉我們、教會中可震動的、「不屬神、非神」都必須震掉的! 感謝神!我們正看見、察覺那不能震動的國,更多在我們、在教會、在國度裡面! 親愛的屬靈國度家人!你是否為每天各樣的震動困擾?!甚至期待快快平息這些震動。 但是這位寶座的神,似乎在提醒我們。很多的震動是神給我們的考驗、機會,我們是否願意讓可震動的被震動掉。催促我們專注、轉向那不能震動的國、並且感恩照神所喜悅的,在不能震動的國用敬畏的心事奉神! 來十二:27、28