2022/02

跟大家分享我們匈牙利靈糧堂也已經啟動人道救援

I wanted to update everyone here on the refugee crisis at the Hungarian border right now for Ukraine. 

和大家報告烏克蘭戰事引發在匈牙利邊界的難民危機。

1. Our BOL foundation in Hungary has been working to help transport, connect, house, and find shelter for the thousands of refugees that have been crossing the border. Our church can house 20-30 ppl and we currently are housing the church from Ukraine and their leadership and family. 

我們教會在當地的基金會已開始參與邊界救援，人員安置的工作。包括接運、聯繫、安置..為上千名難民尋找可能的庇護。我們在蒂薩鐵堡的會堂可以安置20-30人，已經開始接待來自烏克蘭的牧者家庭及弟兄姊妹。

2. The team is also contacting local towns and cities to see if they can set up shelters in stadiums, schools, auditoriums, and homes. They’re in need of blankets and cots and food and lots of man power to clean, cook, and do logistics. 

Vili牧師的團隊也積極聯繫當地村落、市鎮中可以建立收容中心的單位、學校、體育管、家庭。並募集大量民生用品，毛毯、煤炭、食物並很多的人力協助清潔、膳食..並大小事務。

3. Vilis main focus is helping the Roma gypsy refugees because they are the most marginalized and outcast. They also speak Roma language so they can communicate. 

Vili牧師的主要中心是幫助逃出來的羅姆人，因為他們是難民潮中又更加邊緣、缺乏的。也因他的團隊語言上可以支應。

4. Everyday there is about 10-20 thousand crossing the Ukrainian/Hungarian border so the need will be great. The government is involved but we are focusing on Roma. 

目前每天有1-2萬人跨過烏克蘭、匈牙利邊境，因此需要龐大。目前匈牙利政府參與難民的安置，但我們的團隊更直接是幫助其中的羅姆人

5. It’s still very cold in Hungary, so they’re facing challenges with heating. 

目前匈牙利仍是嚴冬，持續並充足的供暖是個挑戰。

6. Our Budapest house/church is open to a missionary family right now who is doing their best to cross the border. We have been in contact with them and they are a Taiwanese missionary couple and 2 other families with young children in a border town. We ll update you as this goes. 

目前我們當地團隊正努力幫助一個台籍宣教士家庭並他們帶著的兩個有幼兒的家庭撤離。這部分會再跟大家更新消息。

Vili says please pray that this would be an opportunity to not only share Gods love but the gospel to all these people. Also pray for the church and their members are they will go to the border tomorrow to cook and give hot meals to families crossing. 

Vili牧師分享他相信這不只是帶著愛行動的時刻，更是向人傳福音的時刻。請大家為Vili的教會弟兄姊妹明日將前往邊界服事禱告。他們將煮愛延，提供熱食給撤出來的家庭。

So far we’ve released about 1,000 usd from the foundation to buy blankets and emergency necessities. Most families came across with the clothes on their backs due to their town being shelled. 

目前我們已使用基金會裡的1000美金購置毛毯、救難物資。多數人逃離都帶著極少的生活用品。

我們將盡一步釐清擬定短中期的救援計畫，支應匈牙利的團隊。

請大家一起禱告 ！

Please pray!