2024 / 11 / 15

周神助分享。

門徒的代價（－）

神聖的愛恨（19）

「人到我這裡來，若不愛我，勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄姊妹、和自己的性命。就不能做我的門徒（愛我勝過愛原文作恨）。

路十四： 26

和合譯本的翻譯者，怕我們被耶穌赤裸裸提到做主門徒第一個代價嚇跑了。把耶穌說的「恨」轉個彎翻成「愛我勝過愛」！

其實耶穌所提的「恨」比較接近恨鐵不成鋼！

這個神聖的恨是真愛更強有力的表達。

要了解耶穌所提門徒第一個代價，從這節經文的後面更容易了解。

耶穌所提「自己的生命（是指魂生命），也就是「我想、我要、我愛），當我們的心思、意志、感情跟主所想、所要、所愛的不同時，我們會有什麼態度、有什麼選擇？

神的意念高過、不同於我們的意念，主的道路高過、不同於我們的道路。除非我們有一種神聖的恨、拒絕我們的意念、道路，我們就沒有辦法做門徒跟隨主！

親愛的門徒老同學！對於「恨、拒絕」我的魂生命（我想、我要、我愛）不只是人生一次的選擇，而是生命中持續、不斷地選擇！

求主把這樣的「神聖的恨」、「恨鐵不成鋼」在我們生命中成為我們根基性的生命、根基性的抉擇！我們彼此加油！

清醒的心